Søndag på stranda - Sonntag am Strand

I dag har me hatt høve til å nyta det fine vårveret. Åselena og eg tok ein tur med båten rundt Fogn. Fleire ungbjørker står alt grøne. Etter turen hadde me vafler og kaffi på stranda. Svaneparet ville også ha sin del av godsakene..

Heute haben wir das schöne Wetter in vollen Zügen genossen. Åselena und ich sind mit dem Boot um Fogn gefahren. Mehrere junge Birken zeigen schon grünes Laub. Nach dem Bootausflug haben wir am Strand Wafeln gegessen und Kaffe getrunken. Das Schwanenpaar möchte auch ihren Anteil an den Leckerbissen haben..

Ostersonntag/Påskedag

So sah es vor dem Eingangstür des Hauses meiner Tochter und ihrer Familie in Rindal. Seit drei Tagen hatte es geschneit, und wir hatten eine kleine Angst, dass die Heimfahrt schwierig sein würde. Es ging glücklicherweise gut.

Slik såg det ut framføre inngangsdøra til Silje og familien sitt hus i Rindal. Me var litt småredde for heimturen, men alt gjekk fint.