Sesongstart - Saisonstart

Heute sind die ersten Gäste in gamlahuset (Vardal I) angekommen. Das Angeln haben sie schon ausprobiert, leider mit geringem Erfolg. Es wird sicherlich in den nächsten Tagen besser gehen.

Gestern haben wir eine Filetierbank im Bootschuppen bauen lassen, damit die Angler ungestört vom Regen und Wind die Fische sauber machen können.

I dag kom dei første gjestene til gamlahuset. Dei har alt vore ute og fiska, men fekk lite. Det vil sikkert gå betre dei komande dagane. I går fekk me laga til ein vaskebenk i naustet, slik at fiskarane kan rensa fisken uforstyrra av regn og vind.

Påskeliljer / Osterglocken

Biletet av påskeliljene tok eg i dag. Naturen er klar for påske!

Das Photo von den Osterglocken habe ich heute gemacht. Die Natur hat sich schon gut auf Ostern vorbereitet!

Garten, Boot, Sonne - Frühjahr!

Gestern, am Samstag 24.3, habe ich Motoröl im Motor des alten Rettungbootes gewechselt, Diesel getankt und noch ein paar Kleinigkeiten unternommen, damit das Boot unseren ersten Gästen dieses Jahres bereit steht. Die kommen schon am 31.3. Wenn das Wetter so bleibt wie gestern und heute, können sie sich wirklich auf eine herrliche Woche freuen.

Torhild hat im Garten geschuftet. Die elektrische Hechenschere ist viele Stunden im Betrieb gewesen, was natürlich zu positiven Veränderungen geführt hat. Ich habe auch mitgemacht, aber bin auch ein paar Stunden im neuen Badezimmer von Vardal II beschäftigt gewesen.

Heute wollen wir so schnell wie möglich nach dem Mittagessen nach draußen gehen. Vielleicht wird der Kaffe am Strand genossen.

I går skifta eg olje i livbåtmotoren, smørte ein del grisniplar og fyllde diesel. No skulle alt vera klart til dei første gjestene dette året, som kjem alt neste laurdag.

Torhild jobba i hagen og fekk skore vekk mykje. Eg ordna litt i det nye baderommet i TS-huset.

I dag er veret så flott at me reknar med å nyta kaffien ute.

Våren er komen

Laurdag såg me tjelden for første gong i år. Det er ganske tidleg. Elles er hagearbeidet kome i gang. Torhild har vore ute i ettermiddag med hekksaks og beskjeringsverktøy. Både ripsbuskar og prydbuskar får seg ein omgang.

Am Samstag sind die Austernfischer wieder zurückgekommen. Das sind die ersten Zugvögel, die ich dieses Frühjahr gesehen habe. Sonst ist die Arbeit im Garten im vollen Gange - noch eine Frühlingsbotschaft. Torhild hat heute nachmittag die Johannesbeerensträuche und andre Gartenbüsche beschnitten.

Ny blogg

I dag har eg innretta ein ny blogg med hjelp frå Lars. I framtida kjem det meir nytt frå Talgje her, ikkje minst i forhold til feriehusa våre.

Heute habe ich diesen neuen Blog eingerichtet mit Hilfe von meinem Sohn Lars. In Zukunft wird Neues aus Talgje hier erscheinen, besonders Nachrichten von und über unseren Ferienwohnungen und was man hier alles im Urlaub machen kann.