Kirchliches Wochenende

Am letzten Wochenende im September waren Pastor Scharnowski mit Gemeinderatmitgliedern nach Talgje unterwegs. Sie haben großen Erfolg beim Angeln gehabt.

Empfohlener Anreiseweg: Flug von Berlin Schönefeldt nach Stavanger Flughafen, Sola. (1,5 Stunden Flugzeit). Vom Flughafen in Sola kann man den Flughafenbus bis zur Anlegestelle der Schnellfähre in Stavanger nehmen. Schnell und bequem nach Talgje also...

Stammgäste

Noch einmal ist Roland Petzold mit Freunden und Familienmitgliedern auf Talgje gewesen. Am Wasser wird das traditionelle Scafsgrillenritual durchgeführt, und sonst noch wird natürlich geangelt, leider mit wechseldem Erfolg.

Stinte- og krabbefiske

Talgje og feriehuset vårt er også eit godt utgangspunkt for vellukka familieferie. Å fiska frå moloen eller kaien kan vera veldig spennande, men storfisken kjem nok først når ein eller fleire vaksne er med...

Riesengroßer Pollack und noch mehr..

Ende Juni war der Fischfang noch sehr gut, was die schönen Fotos von D.Hardt belegen.

Erfolgreicher Angel- und Familienurlaub

Zwei Wochen lang nach Pfingsten hat uns die Familie Günther aus Franken besucht. Ihre Fotos bestätigen, dass man auch mit Familie hier sowohl angeln als auch auf andere Weise Spaß haben kann.

Märchenhafter Fischfang/eventyrleg fiskefangst

In den letzten Wochen war das Angeln sehr erfolgreich. Wir und unsere Gäste haben meistens Seelachs und Dorsch gefangen. Die Seelachse waren auch groß, bis zu 2-3 Kg. Dorsche, deren Länge 70-100 Cm sind, haben auch an die Pilger angebissen.

Noch dazu ist das Wetter seit ein paar Wochen wunderschön, - fast zu warm..

Dei siste vekene har fiskelukka vore god. Me og gjestene våre har for det meste fiska sei og torsk. Seiane var store, opp til 2-3 kg. Torskar frå 70-100 cm har også bite på krokane.

I tillegg har veret vore nydeleg, mest for varmt...

Angelurlaub/Fiskeferie

Die Angler sind wieder da - schon seit Ostern haben wir Gäste in den Ferienwohnungen. Die beiden Boote funktionieren gut, obwohl letzte Woche das eine zum Stillstand durch einen kaputten Ventil gekommen ist. Jetzt ist wieder alles in Ordnung.

Letzte Woche war das Angeln leider nicht so erfolgreich - aber am Donnerstag haben die Geduldigen Glück und haben Fische in Hülle und Fülle gefangen. Eigentlich hat der Fang am diesen Tag für die ganze Woche gereicht.

Das Wetter war bisher kalt, abwechselnd Sonne und Regen, und so soll es auch in den nächsten Tagen werden. Hoffentlich geht es den Anglern, die in der kommenden Woche bei uns sind, gut. Heute haben sie auf jeden Fall so viele Fische gegangen, dass sie zufrieden sind.

Fiskarane er tilbake. Sidan påske har me hatt gjester i utleigehusa. Begge båtane fungerer godt, sjølv om den eine stod stille sist veke p.g.a. skade i eksosventilen. No er det ordna att.

Sist veke fekk dei ikkje så mykje fisk, men torsdag hadde dei tolmodige flaks og fekk store mengder fisk- tre baljer i kvar båt. Den fangsten var eigentleg nok for heile veka.

Veret har vore kaldt og vekslande med sol og regn. Slik skal det også bli i dei komanda dagane. Får håpa at det går godt for fiskarane i den komande veka. I dag har dei fått såpass mykje fisk at dei er godt nøgde.

Fine vårdagar/Schöne Frühjahrstage

Am letzten Wochenende im April und an den ersten zwei Tagen im Mai ist das Wetter sehr schön gewesen. Heute habe ich den Rasen schon zum vierten Mal gemäht.

In der vorigen Woche waren vier Angler aus Brandenburg bei uns, aber der Fischfang war leider gering. Obwohl die Angler sehr fleißig mit dem Rettungsbott unterwegs waren, mussten sie sich mit nur wenigen Fischen zufrieden geben. Sonst ist aber alles gut gegangen..

Am kommenden Samstag erwarten wir zwei Anglergruppen, eine in Vardal I und die andere in Vardal II. Immer noch spannend ist, ob alles in Vardal II fertig wird. Das Haus ist auf jeden Fall so wie es ist, bewohnbar.

Siste helg i april og dei to første dagane i mai har vore flotte. I dag har eg klypt plenen for fjerde gong.

Førre veka var det ei gruppe tyske fiskarar i gamlahuset, men fangsten var dessverre dårleg. Sjølv om dei reiste mykje rundt i livbåten, måtte dei slå seg til ro med få fiskar. Elles gjekk alt godt.

Komande laurdag ventar me to fiskargrupper, ei i gamlahuset og ei i TS-huset. Det er framleis spanande om alt blir ferdig i TS-huset. Slik det er, kan ein i alle fall bu der.

Søndag på stranda - Sonntag am Strand

I dag har me hatt høve til å nyta det fine vårveret. Åselena og eg tok ein tur med båten rundt Fogn. Fleire ungbjørker står alt grøne. Etter turen hadde me vafler og kaffi på stranda. Svaneparet ville også ha sin del av godsakene..

Heute haben wir das schöne Wetter in vollen Zügen genossen. Åselena und ich sind mit dem Boot um Fogn gefahren. Mehrere junge Birken zeigen schon grünes Laub. Nach dem Bootausflug haben wir am Strand Wafeln gegessen und Kaffe getrunken. Das Schwanenpaar möchte auch ihren Anteil an den Leckerbissen haben..

Ostersonntag/Påskedag

So sah es vor dem Eingangstür des Hauses meiner Tochter und ihrer Familie in Rindal. Seit drei Tagen hatte es geschneit, und wir hatten eine kleine Angst, dass die Heimfahrt schwierig sein würde. Es ging glücklicherweise gut.

Slik såg det ut framføre inngangsdøra til Silje og familien sitt hus i Rindal. Me var litt småredde for heimturen, men alt gjekk fint.

Sesongstart - Saisonstart

Heute sind die ersten Gäste in gamlahuset (Vardal I) angekommen. Das Angeln haben sie schon ausprobiert, leider mit geringem Erfolg. Es wird sicherlich in den nächsten Tagen besser gehen.

Gestern haben wir eine Filetierbank im Bootschuppen bauen lassen, damit die Angler ungestört vom Regen und Wind die Fische sauber machen können.

I dag kom dei første gjestene til gamlahuset. Dei har alt vore ute og fiska, men fekk lite. Det vil sikkert gå betre dei komande dagane. I går fekk me laga til ein vaskebenk i naustet, slik at fiskarane kan rensa fisken uforstyrra av regn og vind.

Påskeliljer / Osterglocken

Biletet av påskeliljene tok eg i dag. Naturen er klar for påske!

Das Photo von den Osterglocken habe ich heute gemacht. Die Natur hat sich schon gut auf Ostern vorbereitet!

Garten, Boot, Sonne - Frühjahr!

Gestern, am Samstag 24.3, habe ich Motoröl im Motor des alten Rettungbootes gewechselt, Diesel getankt und noch ein paar Kleinigkeiten unternommen, damit das Boot unseren ersten Gästen dieses Jahres bereit steht. Die kommen schon am 31.3. Wenn das Wetter so bleibt wie gestern und heute, können sie sich wirklich auf eine herrliche Woche freuen.

Torhild hat im Garten geschuftet. Die elektrische Hechenschere ist viele Stunden im Betrieb gewesen, was natürlich zu positiven Veränderungen geführt hat. Ich habe auch mitgemacht, aber bin auch ein paar Stunden im neuen Badezimmer von Vardal II beschäftigt gewesen.

Heute wollen wir so schnell wie möglich nach dem Mittagessen nach draußen gehen. Vielleicht wird der Kaffe am Strand genossen.

I går skifta eg olje i livbåtmotoren, smørte ein del grisniplar og fyllde diesel. No skulle alt vera klart til dei første gjestene dette året, som kjem alt neste laurdag.

Torhild jobba i hagen og fekk skore vekk mykje. Eg ordna litt i det nye baderommet i TS-huset.

I dag er veret så flott at me reknar med å nyta kaffien ute.

Våren er komen

Laurdag såg me tjelden for første gong i år. Det er ganske tidleg. Elles er hagearbeidet kome i gang. Torhild har vore ute i ettermiddag med hekksaks og beskjeringsverktøy. Både ripsbuskar og prydbuskar får seg ein omgang.

Am Samstag sind die Austernfischer wieder zurückgekommen. Das sind die ersten Zugvögel, die ich dieses Frühjahr gesehen habe. Sonst ist die Arbeit im Garten im vollen Gange - noch eine Frühlingsbotschaft. Torhild hat heute nachmittag die Johannesbeerensträuche und andre Gartenbüsche beschnitten.

Ny blogg

I dag har eg innretta ein ny blogg med hjelp frå Lars. I framtida kjem det meir nytt frå Talgje her, ikkje minst i forhold til feriehusa våre.

Heute habe ich diesen neuen Blog eingerichtet mit Hilfe von meinem Sohn Lars. In Zukunft wird Neues aus Talgje hier erscheinen, besonders Nachrichten von und über unseren Ferienwohnungen und was man hier alles im Urlaub machen kann.